Siamo stati a lungo in dubbio se dare o meno alle stampe il presente vocabolario. Alla fine ci siamo resi conto che tutti i dizionari di Kriolu (con corrispondente in altre lingue, che ci sono stati utilissimi per la redazione del presente) soffrono di incompletezza dovuta al fatto che il Kriolu (che si potrebbe assimilare ad un dialetto italiano) è una lingua conosciuta in maniera incompleta dagli stessi capoverdiani.
Non passa giorno senza che un nuovo vocabolo sia, da noi scoperto; un vocabolo che, guarda caso, non esiste su nessuno dei dizionari esistenti.
Per tale ragione il nostro dizionario va, al momento, unicamente su internet e sará aggiornato costantemente.
Abbiamo fatto riferimento alla variante Badiu (Isola di Santiago), in quanto è parlata da ben oltre la metá della popolazione capoverdiana.
Le varianti delle altre isole, che derivano dalla Storia e dal periodo di popolamento sono spesso rilevanti (come tra i dialetti italiani).
Nelle isole piú turistiche sentirete tutte le variabili dovute all'immigrazione massiccia, alla ricerca di una occupazione.