Obwohl wir diese Seiten auf Deutsch verfaßt haben, sprechen wir leider nicht eure Sprache.
Für Voranmeldungen und Informationen könnt ihr Englisch, Französisch, Italienisch,
Spanisch und Portugiesisch benutzen.

Auskünfte und touristischer Beistand

Eine Dienstleistung, die keineswegs mit dem konkurrieren will, was die Reisebüros in ihren "all inclusive" Paketen anbieten. Wir wollen niemandem das Vergnügen nehmen, die eigene Reise selbst zu organisieren.

Eure Reise bleibt auf jeden Fall das Ergebnis der eigenen Wünsche und Entscheidungen.

Unsere Aufgabe sehen wir allein darin, euch bei der Vorbestellung der Flugreise, der Schiffspassagen, bei der Zimmerbestellung und bei den Exkursionen behilflich zu sein. Vor allem bieten wir auch unsere Ratschläge und unsere Unterstützung beim Telefonieren an.
Alles vollkommen kostenlos. Wir bitten nur um einen bescheidenen Beitrag für die Drucksachen, um die ihr uns ersucht.


    Übersetzung von
    Anton und Luisa